Publicado por: Nuno Pereira de Sousa | 26 Maio, 2009

tradução em diferido

O Apartamento

O Apartamento

As traduções têm destas coisas. Nem sempre se consegue decifrar qual a razão porque, por vezes, o título português difere tanto do original. Mas às vezes, até se consegue 😉 O Apartamento (Wicker Park, no original) foi deste modo rebaptizado por ser um remake do filme francês L’Appartement de Gilles Mimouni. Realizado por Paul McGuigan, eis a sinopse: E se a mulher que ama desaparecesse sem uma única palavra? Sem um único rasto? Até onde iria para a encontrar de novo? Quando, alguns anos depois, Matthew  julga vislumbrar a sua amada num bar cheio de gente, ele está determinado a não perdê-la uma segunda vez. Mas a sua determinação depressa se torna obsessão, quando se vê numa perigosa e arrepiante viagem, onde ninguém é o que parece… e os encontros com uma sensual morena podem destruir amizades, carreiras… e vidas. Conforme se depreende do resumo, o filme alia o drama e romance ao thriller e mistério. A estória tem o seu quê de interessante e as interpretações dão vida à obra. Fiquei curioso foi em ver o filme original 😉

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Categorias

%d bloggers like this: